亚洲综合激情视频,狠狠做深爱婷婷综合一区,亚洲jizzjizz中国少妇中文,国产美女被遭强高潮免费网站

慧翔天地管理咨詢(北京)有限公司
PMI-PMP?
報考條件 報考費用 報考流程 報考時間 成績查詢 證書領取 備考攻略 每日試題
軟考
報考條件 報考費用 報考流程 報考時間 成績查詢 證書領取 備考攻略 每日試題
NPDP?
報考條件 報考費用 報考流程 報考時間 成績查詢 證書領取 備考攻略 每日試題
項目管理專業人員評價(CSPM)
報考條件 報考費用 報考流程 報考時間 成績查詢 證書領取 備考攻略 每日試題
PMI-ACP?
報考條件 報考費用 報考流程 報考時間 成績查詢 證書領取 備考攻略 每日試題
當前位置:慧翔天地 > 新聞熱點>PMP考試常見的中文專業詞匯翻譯匯總

PMP考試常見的中文專業詞匯翻譯匯總

北京慧翔天地
2019-12-09 14:16:48
  點擊量:3302
報考資格在線測評
*
*
立即測評

2020pmp報考資格在線測評

  在剛剛結束的12月7日PMP考試,有很多同學表示這次考試的難度較模擬考高了很多,主要是因為這次題干特別長,陷阱多,翻譯都有問題。那么PMP考試中出現的英文專業詞匯那么多,我們該怎么進行針對性的學習呢?

  PMP考試的中文翻譯,是近年來廣受吐槽的一個問題。除了語句生澀、不通順之外,還有一些詞匯和PMBOK或我們學習時常用的說法不一致甚至是錯誤翻譯的問題,比如kick-off meeting在試題中永遠被翻譯成“啟動大會”或“啟動會議”這個會導致嚴重誤解;再比如,很多題目把“階段”和“過程組”混為一談,這往往是出題者不嚴謹所致。以下是近年來PMP考試常見的一些英文詞匯的正確翻譯。

  1、題目中出現的“啟動會議”或“啟動大會”=開工會議(kick-off meeting)

  2、題目中,“簽發(issue)”變更請求=“提交”、“起草”變更請求,

  3、題目中出現的“回報期”=回收期(項目選擇的經濟模型)

  4、題目中,“商業案例”(business case)=商業論證

  5、題目中,業務(business)需要=商業需求

  6、題目中,“高層級”=初步的、主要的,答案一般選項目章程

  7、題目中出現的“一線經理”“直線經理”=職能經理

  8、題目中“項目群經理”=項目集經理

  9、題目中,“支持團隊”=運營團隊

  10、題目中出現的“推動式研討會”(也有可能翻譯成“引導”)=引導式研討會

  11、題目中出現的“基線”=基準(項目管理計劃)

  12、題目中,“審查”(review)=查看

  13、某些題目中出現的“什么階段”=哪一個項目管理過程組(五大過程組)

  14、題目中,項目處于“實施”過程,“實施”=安裝、調試、移交。意味著項目完成了,在移交中。

  15、“地址、表明”(address)xxx文件=記錄進xxx文件

  16、題目中,“核實范圍、核實可交付成果”=確認范圍、確認可交付成果

  17、題目中“需求追溯矩陣”=需求跟蹤矩陣

  18、題目中出現的“趕時間線”=趕工(進度工具)

  19、題目中出現的“平衡(leveling)=資源平衡

  20、題目中出現的“實現值”“贏得值”=掙值(EV)

  21、題目中出現的“提升價值”=增值(管理質量詞匯)

  22、題目中出現的“基準參照”=標桿對照(范圍和質量詞匯)

  23、“質量保證”(第五版說法)=管理質量(8.2)

  24、人力資源管理計劃(第五版概念)=資源管理計劃

  25、基本規則(第五版概念)=團隊章程(第六版對應概念)

  26、題目中出現的“磨合”=震蕩(團隊發展階段)

  27、題目中,“協商”(negotiation)=談判

  28、題目中出現的“團隊發展”=團隊建設

  29、題目中出現的“二級風險”=次生風險

  30、題目中出現的“增強”=提高(風險應對策略)

  31、題目中出現的“緩解”=減輕(風險應對策略)

  32、風險題目中的“可能性”=風險概率

  33、題目中出現的“資源選擇標準”=供方選擇標準(采購術語)

  34、協議=合同

  35、題目中出現的“利害關系者”“干系人”=相關方

  36、題目中出現的“相關方管理策略”=相關方參與計劃另外:

  37、動名詞被翻譯為名詞:如選項中出現的xxx計劃,有可能說的不是計劃,是某個規劃過程,如規劃風險管理、規劃質量管理等,要以英文為準。

  38、掙值題目中出現的“完成了XXX美元工作”,有可能說的是PV,而不是EV,要看英文的時態,是虛擬語氣,還是完成時。

  39、風險題目正文中出現的“減輕”風險,有可能是“減少”或“應對”的意思,而不是風險應對策略中的“減輕”。這時,可以選減輕策略之外的:回避、轉移等策略。

  40、有些題目中文看不出單復數,要看英文。

  41、英文中有虛擬語氣,表示預測、假定,不表示現實情況,中文翻譯不出來,要看英文。

  42、中文看不懂、看中文找不到正確選項的題目,看英文。

  43、有些題目中文翻譯問“使用什么文件”,而英文原文可能只是問使用什么?沒有文件字樣,要以英文為準。

  以上是近年來出現的一般情況,不排除有特殊情況,要結合英文原文來判斷。另外,掙值題目中還存在時態問題,中文不一定能翻譯出來,如PV的數據,如果無法通過中文判斷時,要看一下英文。

       2019年12月份pmp考試成績查詢

       PMP備考學習交流QQ群:667625965(點擊一鍵加群,進群獲取報名優惠)

? jlzzjlzz全部女高潮| 亚洲天堂电影在线观看| 18无码粉嫩小泬无套在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉| 好猛好深好爽好硬免费视频| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 国产成人无码专区| 亚洲人成色77777在线观看| 亚洲国产成人高清在线观看| 成av免费大片黄在线观看| 在线观看国产精品日韩av| 国产成人无码a区在线观看视频| 久久久精品中文字幕麻豆发布| 久久人妻av无码中文专区| 黄床大片30分钟免费看| 中文字幕亚洲一区二区三区| 欧美人交性视频在线香蕉| 亚洲手机中文字幕| 香蕉视频在线观看网站| 精品国偷自产在线不卡短视频| 国产成人综合久久精品| 日韩三级一区二区三区| 欧美日韩国产精品自在自线| 亚洲精品国产精品国自产网站| 国产一区二区精品人妖系列| 久久国产精品免费| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 天堂中文在线资源| 国产精品亚洲а∨无码播放麻豆| 人妻蜜と1~4中文字幕月野定规| 被强到爽的邻居人妻完整版| gogo人体大胆全球少妇| 国产成人av三级在线观看按摩| 99精品久久久久久久婷婷| 日本中文字幕一区二区有码在线| 日本被强制侵犯亚洲系列播放| a级国产乱理伦片| chinese熟妇与小伙子mature| 中文字幕aⅴ在线视频| 精品亚洲a∨无码一区二区三区| 后入内射欧美99二区视频|